Max Kade German House

A Summer in Germany:

A wonderful opportunity to enjoy the advantages of studying abroad during your summer break.

June 1 until July 23, 2010

Experience Germany, Dortmund and the Ruhr Area

The upcoming summer program will focus on German culture in local, European and global contexts. As Germany’s largest polycentric, metropolitan region, the Ruhr Area will be the European Capital of Culture 2010, whose events and cultural activities will be incorporated in the program. You can select from a variety of courses, e.g. “Hip Hop on the Ruhr,” “Representations of Dortmund: Constructions of Urban Space,” “The Ruhr – Convergence of Industry, High Tech and Culture,” “The Identity and Representation of Representation of Teenagers in Germany and America.” In these classes, American and other international students will join Germans to explore together and from different perspectives the new developments on German and European culture. German language classes for all proficiency levels will complement the course offering.

APPLICATION DEADLINE: 15. February

Click here for more information: http://www.summerprogram.tu-dortmund.de

Watch: http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/video/939950/Ruhr.2010

Get ready for a new term of German language and culture at UVA.

New MOVIE NIGHT SCHEDULE will be out soon! Here are the dates: 3. + 17. Feb; 3. + 24. March; 7. + 21. April at 8pm. Mark the dates in your calendar. We are looking forward to seeing you there.

For those of you who are interested in practicing German on a regular basis – Check out our weekly CONVERSATION CLASS on monday nights from 6:30 to 7:30 at the German House. Course Number:  3290-001 (13029). It’s still some time left to register.

Ein FROHES NEUES JAHR!

2010

Christnacht

Heil’ge Nacht, auf Engelschwingen
nahst du leise dich der Welt,
und die Glocken hör ich klingen,
und die Fenster sind erhellt.
Selbst die Hütte trieft von Segen,
und der Kindlein froher Dank
jauchzt dem Himmelskind entgegen,
und ihr Stammeln wird Gesang.

Mit der Fülle süßer Lieder,
mit dem Glanz um Tal und Höh’n,
Heil’ge Nacht, so kehrst du wieder,
wie die Welt dich einst gesehn,
da die Palmen lauter rauschten,
und, versenkt in Dämmerung,
Erd und Himmel Worte tauschten,
Worte der Verkündigung;

Da, der Jungfrau Sohn zu dienen,
Fürsten aus dem Morgenland
in der Hirten Kreis erschienen,
Gold und Myrrhen in der Hand!
Da mit seligem Entzücken
sich die Mutter niederbog,
sinnend aus des Kindes Blicken
nie gefühlte Freude sog.

Heil’ge Nacht, mit tausend Kerzen
steigst du feierlich herauf,
o, so geh in unserm Herzen,
Stern des Lebens, geh uns auf!
Schau, im Himmel und auf Erden
glänzt der Liebe Rosenschein:
Friede soll’s noch einmal werden
und die Liebe König sein!

Robert Prutz 1816 – 1872

Das Christkind ist eine vor allem in Österreich, der Schweiz, in katholischen Regionen Deutschlands sowie in der Region um Nürnberg verbreitete Symbolfigur des Weihnachtsfestes.^[1]Erwachsene erzählen Kindern, dass zu Weihnachten das Christkind kommt und heimlich die Weihnachtsgeschenke bringt. Es wird häufig als blondgelocktes Kind mit Flügeln und Heiligenschein dargestellt. Umgangssprachlich wird das Christkind häufig mit dem Christuskind, der Darstellung des neugeborenen Christus, verwechselt.

Am Weihnachtsmorgen 1772

Johann Wolfgang von Goethe an Johann Christian Kestner

Frankfurt, den 25. Dezember 1772

Christtag früh. Es ist noch Nacht, lieber Kestner, ich bin aufgestanden, um bei Lichte morgens wieder zu schreiben, das mir angenehme Erinnerungen voriger Zeiten zurückruft; ich habe mir Coffee machen lassen, den Festtag zu ehren, und will euch schreiben, bis es Tag ist. Der Türmer hat sein Lied schon geblasen, ich wachte darüber auf. Gelobet seist du, Jesus Christ! Ich hab diese Zeit des Jahrs gar lieb, die Lieder, die man singt, und die Kälte, die eingefallen ist, macht mich vollends vergnügt. ich habe gestern einen herrlichen Tag gehabt, ich fürchtete für den heutigen, aber der ist auch gut begonnen, und da ist mir’s fürs Enden nicht angst.

Der Türmer hat sich wieder zu mir gekehrt; der Nordwind bringt mir seine Melodie, als blies er vor meinem Fenster. Gestern, lieber Kestner, war ich mit einigen guten Jungens auf dem Lande; unsre Lustbarkeit war sehr laut und Geschrei und Gelächter von Anfang zu ende. Das taugt sonst nichts für de kommende Stunde. Doch was können die heiligen Götter nicht wenden, wenn’s ihnen beliebt; sie gaben mir einen frohen Abend, ich hatte keinen Wein getrunken, mein Aug war ganz unbefangen über die Natur. Ein schöner Abend, als wir zurückgingen; es ward Nacht. Nun muß ich Dir sagen, das ist immer eine Sympathie für meine Seele, wenn die Sonne lang hinunter ist und die Nacht von Morgen heraus nach Nord und Süd um sich gegriffen hat, und nur noch ein dämmernder Kreis von Abend herausleuchtet. Seht, Kestner, wo das Land flach ist, ist’s das herrlichste Schauspiel, ich habe jünger und wärmer stundenlang so ihr zugesehn hinabdämmern auf meinen Wanderungen. Auf der Brücke hielt ich still. Die düstre Stadt zu beiden Seiten, der stilleuchtende Horizont, der Widerschein im Fluß machte einen köstlichen Eindruck in meine Seele, den ich mit beiden Armen umfaßte. Ich lief zu den Gerocks, ließ mir Bleistift geben und Papier und zeichnete zu meiner großen Freude das ganze Bild so dämmernd warm, als es in meiner Seele stand. Sie hatten alle Freude mit mir darüber, empfanden alles, was ich gemacht hatte, und da war ich’s erst gewiß, ich bot ihnen an, drum zu würfeln, sie schlugen’s aus und wollen, ich soll’s Mercken schicken. Nun hängt’s hier an meiner Wand und freut mich heute wie gestern. Wir hatten einen schönen Abend zusammen, wie Leute, denen das Glück ein großes Geschenk gemacht hat, und ich schlief ein, den Heiligen im Himmel dankend, daß sie uns Kinderfreude zum Christ bescheren wollen.

Als ich über den Markt ging und die vielen Lichter und Spielsachen sah, dacht ich an euch und meine Bubens, wie ihr ihnen kommen würdet, diesen Augenblick ein himmlischer Bote mit dem blauen Evangelio, und wie aufgerollt sie das Buch erbauen werde. Hätt ich bei euch sein können, ich hätte wollen so ein Fest Wachsstöcke illuminieren, daß es in den kleinen Köpfen ein Widerschein der Herrlichkeit des Himmels geglänzt hätte. Die Torschließer kommen vom Bürgermeister und rasseln mit den Schlüsseln. Das erste Grau des Tags kommt mir über des Nachbarn Haus, und die Glocken läuten eine christliche Gemeinde zusammen. Wohl, ich bin erbaut hier oben auf meiner Stube, die ich lang nicht so lieb hatte als jetzt.

Der Adventskranz

Der Adventskranz, österreichisch Adventkranz, ist ein meist aus Tannenzweigen geflochtener Tisch- oder Hängeschmuck im Advent, der in Form eines Kranzes mit vier Kerzen, den Adventskerzen, und unter Umständen mit Gesteckelementen besetzt ist. Diese werden im Laufe der Adventszeit nacheinander entzündet: Am ersten Adventssonntag wird eine Kerze angezündet, ab dem zweiten Advent auch die zweite und so weiter.

Glühwein
Glühwein ist ein Heißgetränk, das in Mitteleuropa traditionell in der Adventszeit, häufig auf Weihnachtsmärkten, getrunken wird.

http://www.deutschland-tourismus.de/DEU/kultur_und_erlebnis/weihnachtsmaerkte.htm

In Deutschland gibt es viel Besonderes zu entdecken und zu erleben. Schlendern Sie durch festlich geschmückte Straßen und über beschauliche Weihnachtsmärkte mit Stadtmusikanten und Chören. Lauschen Sie in der Adventszeit dem Klingen der Glocken, den Klängen der Turmbläser und den zahlreichen Konzerten von Klassik bis Gospel in Kirchen und auf Weihnachtsbühnen. Weihnachtlich dekorierte und beleuchtete Fußgängerzonen und Einkaufszentren verführen zum Bummeln und Einkaufen. Sie finden alles, was Ihr Herz begehrt. Auch das kulturelle Leben ist im Dezember ganz auf Festlichkeit eingestellt. In den deutschen Metropolen werden die schönsten Theaterstücke, Operetten und Musicals aufgeführt. Freizeitparks warten mit einem großen Winter-Programm rund um Weihnachten auf – besuchen Sie mit der ganzen Familie das traumhafte Winterparadies im Europapark in Rust und staunen Sie über die weiße Pracht voller Fantasie und Emotionen. Für Aktive gibt es zahlreiche Wintersport-Veranstaltungen zum Mitmachen oder Großereignisse wie das berühmte Neujahrsskispringen in Garmisch-Partenkirchen. Deutschland bietet rund um die Weihnachtszeit bei Tannengrün und Lichterglanz für jeden das passende Freizeiterlebnis.